本篇是APA第五篇，主要说符号和论文中常见的拉丁文。拉丁文及其缩写，我在之前的APA文章里有提到一些例子，但不完整，这篇会系统性地进行整理。这个类别的文章只以APA格式为准，且因是西语写作，本文会中西语穿插使用。尽量举通用例子，实在想不起通用例子时，我还是会以社科论文例子为先。
符号 los símbolos
我们这里所说的符号símbolos分为图像符号，比如%（porcentaje），和文字符号，比如Pb（plomo）。一般来说这种符号都不在后面加点（.），如果是字母会用小写，也不会加重音符号。比如kg（kilogramo）。除了已经固定的用法，比如A（ampere）这种就是用大写字母。所以我们分为两部分：文字符号和图像符号来分别具体解释。
文字符号： 文字符号一般源于单词或拉丁文。
- 方向：S (sur), NE (nordeste)；
- 化学符号：Fe (Hierro). C (Carbono), H2O (agua)；
- 单位缩写：cm (centímetro). V (voltio), m/s (metros por segundo). Mb (megabyte). ft2 (pie cuadrado);
- 货币单位：CAD (dólar candiense), CHF (franco suizo), RUB (rubio);
- 数学运算符：sen (seno), cos (coseno).
这种符号前后如果跟着数字，需要用空格隔开。比如3 km， USD 56.00。
图像符号：
图像符号一般与自然科学相关。
- 数学运算符：% (porcentaje), + (más), π(pi), ∑(sumatorio).π (pi), ∑ (sumatorio);
- 货币符号：$ (pesos), £ (libra esterlina), ¢ (centavos);
- 物理学、社会学相关符号：©(copyright), §(párrafo), °C(grados Celsius).
图像符号和数字一起出现时，不需要加空格隔开。比如102, $33.00，而不是15 %，7 °C这样（中间加了空格）。
常用拉丁文 las locuciones latines
拉丁文常见于科学术语中（比如医疗、植物、化学元素等），文社科也会用拉丁语来表达特定的词组等。拉丁语在论文中使用时需要特别注意斜体和重音符，此外，拉丁语的使用如果不明白意思就不要用，宁愿用正常的词汇来描述，不要为了显摆而使用，容易出错。 拉丁语使用时尤其需要注意：
- 意义（不要误用，想显摆反而闹笑话）；
- 功能（大多数时候只在论文中需要用专业术语时才出现，不要滥用）；
- 写法结构（要用斜体，不要打重音符，没有的字母不要往上堆。比如 grosso modo，很多人想当然地在前面加a）.
下面是常用拉丁语列表👇👇 在我们的论文写作中，有一些拉丁文表达已经可以用现代西班牙语代替了，这种时候没有必要费用拉丁文。比如cuórum (quorum)。