本篇是西语APA格式论文写作要点的第三篇，说学术写作中的参考文献和引用源如何标注（referencia bibliográfica），并主要介绍其中的字母排序法（作者-日期）。可通过边栏的分类和标签查找到同系列的文章。
这个类别的文章只以APA格式为准，且因是西语写作，本文会中西语穿插使用。尽量举通用例子，实在想不起通用例子时，我还是会以社科论文例子为先。
我们在为论文添加参考文献和引用源时，一般使用两种排列方式，一种是以作者-日期为主要依据的字母排序法 sistema alfabético (autor-fecha)，一种是按照引用或参考材料在文本中出现先后为依据的脚注标序法 sistema numérico (nota al pie de página o al final del texto)。前一种办法只添加正文中出现了的引用作品，但并不会包括出版物的全部信息。如例：
01 El sistema alfabético
这种字母排序法主要标注三个关键信息：作者，出版日期，页码。举例而言：
Sobre el desarrollo de unproceso docente efectivo, seexpresa: «En universidades como Oxford hay un profesor, llamado tutor, que se ocupa de las tesis de investigación de un grupo reducidísimo de estudiantes (puede suceder que se cuide de uno o dos al año) y sigue día a día su trabajo»(Eco, 2007, p. 7).
这里的(Eco, 2007, p. 7)就是具体的标注例子。其中Eco是作者的姓，2007是引用文本的出版年，p. 7是文本所在的具体页码位置，三个关键信息用逗号隔开。此外需要注意的是，在写页码时需要用缩写（p., pág.)，有几种不同的方式来表达所在页码：
(Eco, 2007, p. 7)
(Eco, 2007, pág. 7)
(Eco, 2007: 7)
除了这种把作者和出版物日期放在文本后面的方式，我们还可以在文本一开始标注作者和日期，在文本结束时标注页码。
单个作者单个作品
如例：
Según Umberto Eco (2007): «[…] hay un profesor, llamado tutor, que se ocupa de las tesis de investigación de un grupo reducidísimo de estudiantes […]»(p. 7).
如果引用的内容出现在同一本书的多个页码，要如何标注呢？此时又可分为三种情况：
1. 如果内容出现在连续的页码内，可以标注如(pp. 13-14)
2. 如果内容出现在不连续的不同页码内，可以标注如(pp. 13 y 25)
3. 如果是图片页，可以标注如(p. [9])
4. 如果是网页内容，没有页码，可以按照段落（用缩写párr.）标注如(Wolf, 2015, párr.5)
单个作者有两部同年作品
如例：(Martínez, 1998a, p. 5) 这里要在年份后加上斜体的小写字幕来表明是哪一部作品
两名作者恰巧姓相同
这种情况下，可以通过将作者名字用首字母缩写的方式加以区分。
如例：(R. García, 2009, p. 3) 和(I. García, 1998, p. 56)
同一部作品拥有两名及以上作者
如果是两名作者，可以在引用内容前标注两个作者的姓，如Balboa y Martínez(2001)，再在引用内容后添加页码标记（参照单个作者单个作品的标注方式）；或者在引用内容后标注(Balboa y Martínez, 2001, p. 7)。需要注意的是，如果是非西语作者（如英语），应该用符号&代替y。
如果是三到五名作者，第一次标注时需要罗列全部作者的姓，如Vega, Reyes y León (2005)或(Vega, Reyes y León, 2005, p. 23)，之后再提及同一作品时可以用缩略形式，如Vega et al. (2005)或(Vega et al., 2005, p. 27)。这里的et al. 表示“及其他”（‘y otros’），西班牙语中(‘…’)用来表示一个术语的含义，这里斜体的et al.即拉丁语中的et alii, ‘y otros’.
如果是六名或更多名作者，那么所有标注（包括第一次）都采用缩略形式，如Suárez et al. (2010)或(Suárez et al., 2010, p. 3)。
作者是机构或单位
所有标注（包括第一次）都采用机构或单位名，如例：Universidad del Valle (2009)或(Universidad del Valle, 2009, p. 17)。如果机构或单位本身有约定俗成的简称，第一次标注时要将全称、简称和年份同时标注，如例：Real Academia Española (RAE, 2010)或(Real Academia Española[RAE], 2010, p. 305)；之后标注时可以直接用简称代替，如：RAE(2010)或(RAE, 2010, p. 407)。
作者不明或日期不明
如果作者不明，则直接标注其作品名称，如果作品名过长，可自行提取关键信息。如例：Enciclopedia de poesía artesanal (2015)或(Enciclopedia de poeasía artesanal, 2015, p. 9)。
如果日期不明，标注s.f.，表示“无日期”（’y otros’）。如例：Vega (s.f.)或(Vega, s.f., p. 10)。
引用二手材料
如果引用二手材料，在标注时需要将原作者和二手材料的信息都写出来，同时用apud标注二手材料信息，apud也即“被引用”（’citado por’）。如例：
这个例子中Iván Schulman是作品原作者，Ocampo Andina是二手材料作者（他参考引用了原作者的文本）。如果不引用书名号内的内容，则可以写成：(Iván Schulman, apud Ocampo Andina, 2003, p. 23)。
其他作品
如果一部科学类作品由多名作者合力完成，可以按照字母顺序列出，如例：(Blanco, 1886; Moya, 1998; Villegas, 2005)。
如果要标注一本古典名著，宗教经典（如圣经），或一部丛书中的某一特定册/卷，则可以用下面的方式标注：
如果引用的是个人的其他非文字材料（如电话采访，或录制的采访节目等），可以标注其日期，如例：(Lorenzo Vidal, comunicación personal, 5 de enero de 2017)。这类材料不收录到参考文献(Bibliografía)中。
本文中所使用的拉丁语缩写，在学术｜西语APA格式论文写作要点（一）中已有解释。
鉴于APA系列学术文每次写都非常花时间，如果想继续看后续文章，麻烦大家多转发、点“在看”、评论和点赞。我更文的主要依据还是后台数据。